crime - ClearVeil

No dia 6 de Julho de 2010, um véu claro, energético e agressivo foi manchado por uma escuridão silenciosa. Os portadores deste véu, Saki nos vocais, Ryuuto na guitarra base, Nozomi na guitarra solo, HISAYOSHI no baixo e Naruka na bateria, até este dia tinham suas mãos unidas, segurando este véu fortemente, porém ele foi solto aos ventos, perdendo-se no vasto céu escuro, deixando apenas um rastro de lembrança para quem os conheceu e deixando sua pequena história vagar para futuros fãs.

Eu me pergunto se poderei enxergar este véu e a única coisa que me dá certeza disso são as músicas que eles deixaram para nós.

Eu penso que apesar deste fim, eu estou feliz por ter conhecido um pouquinho da música que eles tinham pra mostrar ao mundo todo e espero que eles possam viver suas vidas como queiram, do melhor jeito possível, principalmente Nozomi. ♥

Vamos a tradução de crime, sem dúvida minha música favorita.

***

crime

添えるは菊の花
辺りは啜り泣く
何故かな？俯くも
涙流れず…

立ち尽くし　ただ遠くを見つめてた
そっと見上げた鏡に
映った瞳　色など亡くて　ただ
壊れたように繰り返す…

あの日　離れないで　傍にいれば…
今もまだ　隣で微笑んでた…？
何度　声を荒げ叫んでも
時間は戻せず
忘れかけた涙が今　溢れてた…

独りで膝抱え
記憶を辿っても
頭に浮かぶのは
優しい笑顔で…

君の笑顔を奪ったこの罪を…
止むこともなく責めたて
降り続いてた涙も枯れ果てて
腫れあがる眼に血が混じる

あの日　離れないで　傍にいれば…
今まだ　隣で微笑んでた…？
何度声を荒げ叫んでも
変わらないのに
知ってるのに
手を伸ばして叫んでた…

君を…

君の微笑む表情
拗ねた表情も
何もかも見えない
もう戻れない
ずっと許すことはないだろうが
一人涙拭い　胸に刻む

君を愛してます
愛してます
何も出来ないけど　想いだけは

君は笑いますか？
菊の花添えて見上げた
風に強く誓う声は
届くかな？

君へのこの想い
映し続ける
この先忘れない
永久に…

________________________________________


crime

sasoeru wa kiku no hana
atari wa susurinaku
naze kana? utsumuku mo
namida wa nagarezu…

tachitsukushi　tada tooku wo mitsumeteta
sotto miageta kagami ni
utsutta hitomi 　iro nado nakute　tada
kowareta you ni kurikaesu…

ano hi　hanarenaide　soba ni ireba…
ima mo mada　tonari de hohoendeta…？
nando　koe wo arage sakende mo
toki wa modosezu
wasurekaketa namida ga ima　afureteta…

hitori de hiza kakae
kioku wo tadotte mo
atama ni ukabu no wa
yasashii egao de…

kimi no egao wo ubatta kono tsumi wo…
yamu koto mo naku semetate
furitsuzuiteta namida mo karehatete
hareagaru me ni chi ga majiru

ano hi　hanarenaide　soba ni ireba…
ima mo mada　tonari de hohoendeta…？
nando koe wo arage sakende mo
kawaranai no ni
shitteru no ni
te wo nobashite sakendeta…

kimi wo…

kimi no hohoemu hyoujou
suneta hyoujou mo
nanimokamo mienai
mou modorenai
zutto yurusu koto wa nai darou ga
hitori namida nugui　mune ni kizamu

kimi wo aishitemasu
aishitemasu
nani mo dekinai kedo　omoi dake wa

kimi wa waraimasu ka?
kiku no hana soete miageta
kaze ni tsuyoku chikau koe wa
todoku kana?

kimi he no kono omoi
utsushitsuzukeru
kono saki wasurenai
touwa ni…

________________________________________


crime

Sendo anexados estão os crisântemos
O soluço próximo
Por que, eu pergunto? Eu também abaixo minha cabeça
Sem essas lágrimas fluindo…

Eu continuei olhando para algo distante
No espelho eu silenciosamente olhei para cima
Nos olhos refletidos as cores e gostos simplesmente morreram
Como se tivessem quebrado, de novo e denovo…

Naquele dia se eu tivesse, sem me afastar de você, continuado ao seu lado…
Você estaria mesmo agora, ainda sorrindo ao meu lado…?
Não importa quantas vezes eu eleve minha voz e grite
Eu não posso colocar o tempo de volta
As lágrimas que começaram a esquecer agora transbordam...

Espontaneamente, eu abraço meus joelhos
Mesmo pensando que eu persigo as memórias
O que flutua em minha mente é
Com um sorriso gentil...
Este pecado de ter roubado seu sorriso...
Sem cessar, eu estava condenado
Mesmo as lágrimas que continuavam à chover secaram
E sangue misturou-se nos olhos inchados

Naquele dia se eu tivesse, sem me afastar de você, continuado ao seu lado...
Você estaria agora, ainda sorrindo ao meu lado…?
Não importa quantas vezes eu eleve minha voz e grite
Embora isso não mude
Embora eu saiba
Eu estendi minha mão e gritei...

Você…

Seu rosto sorridente
Mesmo sua expressão mau humorada
Nada à ser visto
Eu não posso mais voltar
Eu acho que não existe algo como perdoar tudo, mas
Enxugando as lágrimas sozinho, esculpindo-as em meu peito

Eu amo você
Amo você
Eu não posso fazer nada, mas apenas as emoções são

Você está sorrindo?
Eu anexei o crisântemo e olhei para cima
A voz que vaga fortemente pelo vento
Isso irá alcançar eu penso?

Para você estas emoções
Elas continuam sendo refletidas
Além deste ponto, eu não esquecerei
Eternamente...

Frontier - DELUHI lyrics

AAAAH, estava eu passeando pelo google atrás de coisas sobre Frontier, E EU ACHEI AS LYRICS. *3*

E eu meio que tinha achado as scans (que era o que eu estava procurando pra tirar as lyrics, mas enfim. o_o)
Mas seja lá quem fez o upload, não ajeitou os links. /fail

Enfim, eu peguei as lyrics e traduzi, quem quiser conferir. *3* ~ ♥


Fronteira

Você perde à si mesmo porque o tempo voa tão rápido
Torna-se difícil saber por qual caminho seguir
Parando entre a realidade e o pesadelo
Você perde sua chance

Você está contra a parede com o tempo passando tão rápido
Você não pode se lembrar de seu proprósito
Isso é onde o fim começa
Diga à você mesmo*
Esqueça o velho você
Pegue sua nova chance agora

Continue indo Ultrapasse o seu sofrimento
Porque você irá ver um mundo que ninguém pode imaginar
Acredite em si mesmo

Além da fronteita,  ao longe
O vento, para o qual você confiou sua febre, irá guiá-lo
Porque sua batida cardíaca se acelera agora

Você é cheio de emoçãos, elas sobem ao céu
Um dia elas irão certamente iluminá-lo, certo?
Porque não importa o quão longe você for, o caminho vai sempre continuar

Acredite na luz que você não pode ver ainda
Se você pode ouvir minha voz agora


Frontier

You lose yourself because the time flies so fast
Makes it hard to know which road to go down
Stopping at the between reality and a nightmare
You miss your chance

You are up against the wall with the time passing by so fast
You can't remember your purpose
This is where the end begins
Tell your self*
Forget your old self
Take your new chance now

Keep on going Overtake your sorrow
'cause you will see a world that nobody could imagine
Believe in your self


Beyond the frontier 遥か彼方へ
熱を帯びた風が君を導く
鼓動は今　加速して行くから

想いは満ちて空に昇って
いつかきっと君を照らすだろう
どこまでも道は続くから

未だ見えない光を信じて
今この声が聞こえているなら


Frontier

You lose yourself because the time flies so fast
Makes it hard to know which road to go down
Stopping at the between reality and a nightmare
You miss your chance

You are up against the wall with the time passing by so fast
You can't remember your purpose
This is where the end begins
Tell your self*
Forget your old self
Take your new chance now

Keep on going Overtake your sorrow
'cause you will see a world that nobody could imagine
Believe in yourself

Beyond the frontier haruka kanata e
netsu wo obita kaze ga kimi wo michibiku
kodou wa ima kasoku shite iku kara

omoi wo michite sora ni nobotte
itsuka kitto kimi wo terasu darou
dokomademo michi wa tsuzuku kara

mada mienai hikari wo shinjite
ima kono koe ga kikoeteiru nara

Créditos LJ

[*] Nota: O Juri NÃO CANTA o Tell Your Self, mas ele está incluido nos encartes como letra original. \o/

Encontro J-ROCK 19/06 - Butterfly ON/OFF

Estava com uma preguicinha de vir fazer esse post e ao mesmo tempo estava com uma vontade! /WTF

Mas então, uma semana depois, vim fazer o relato de um dos melhores encontros que já tivemos no grupo. HASUHASUHSA (eu sempre falo isso. D: )

Yes never mind, yurusarenai (8)~ (momento hANGRY&ANGRY, tô ouvindo. -q)

Enfim, dessa vez, fizemos o encontro no parque Curupira, foi um pique-nique! 8D
Sério, tinha salgadinho espalhado pra tudo quanto é lado, só eu levei bolo. çç
E minha mãe levou um troço que era pra ser pão de queijo mas era um enroladinho de presunto com queijo.
Whatever, eu comi. 8D
Apesar de só (só?) termos ido eu, meu vô Herb, a Nayu, minha mãe Bunny, minha vózênha Dot, o Palmito, o mascote mudo Riku e o novato que surgiu das profundezas da terra Lucas, foi legal. /o/
Olha, se eu esqueci de alguém que foi, me avisem, ok? D:
Se bem que depois fomos ver o pessoal da Gladius e o Elfo entrou no meio da bagunça já que o resto do pessoal foi embora depois da luta que eu (vergonhosamente ÇÇ) perdi.

Foi FU, eu descobri que estava com uma espada pesada só no final, triste. -q

No final, todo mundo comeu meu bolo e elogiou, fiquei com orgulinho gay, falow? s2

Enfim, uma foto da nossa bagunça:

E aqui, eu e minha mãe tentando descobrir se o do Curupira fica na frente ou atrás. HASUHASUHSA :

Bom, agora eu corto o post! Hora de comentar sobre o novo Single dos meus gêmeos favoritos, ON/OFF s2 ~ Clique no Leia Mais e seja feliz!

Leia mais!

ON/OFF - Hanakagari

Aaaah! Em comemoração a finalização da It Doesn't Matter (minha fanfic) e ao aniversário da minha vaca slate, ou também conhecida por Mikaru, vou postar a tradução da música mais... mais.. GAY do ON/OFF. x3

KAAAAH! Parabéns! eol çei qe vols diçe paar min qe noes gosta de anivrários, e talz but, eu qeria muiot poder star aí em Santo André dizemd coisas stranias e provavelmemt temd algum ataqe ou nosebleed imaginamd o Yo ou o Sono com vols, çó qe indempemdemt deça distâmcia de MALDIATS QUATRO HOARS, vols çabe qe eol aom vols, qe vols éah minea best foreváhandeváh, qe aimda vaoms dominar o mumd, qe eol agradeoç ATÉHOJE por ter feiot uma feiq da Hatsune Miku  and TINCONHECER, até peol show do MEEV's qe eol noes fui but vols min shamol paar ir convols, eol agradeoç por tuod iço porq... FOADSE çe eol noes fui em um show do caar qe na época eol juaarva ter um amor platônico porq graaçs a iço foi qe eol paçei a TINSHAMAR de Kah foi mais uma lembrança baka e filis noça no final das comtas, néah? =d=d=d=d
Meosm naqeles momemtos temsos qe eol stol chateads ou vols stá chateads, tuod iço çõa lembramças da noça amisaed qe vai durar até quamd nós  virarmos a... MAIONESE ... do Kai. AHSUHAUSHASUH
E teim também noços pleonasmos pleonásticos cmoo por exemplo... Cute-cute-kawaii, Loira Burra, Matenrou Opera diliça (iço éah total pleonasmo -qq SAHUSAHSA)... BUT EMFIM çõa muitas coisas pelas quais EOLHAVETO agradecer de ter tinconieciod, but eol tenio qe agradecer principalmemt a VOLS qe VAI ler iço porq eol VOL faser vols ler, qe vai MINSHIMGAR porq noes qeria nads de aniversário e qe vai MINSHINGAR mais aimda por eol noes poedr star aí pra tin diser tuod iço pessoalmemt but çabe... A distâmcia é outra coisa qe eol agradeoç porq çe noes fossemos tõa distamts uma da outra, çerá qe çeriamos cmoo çomos amiags hoje? =d=d=d=
Emtõa, meosm noes stamd ai paar TINENSHEROSAOC , eol stol filis meosm com eça distâmcia porq é graças à eal qe vols é a minea BESTVAAKSLATESHIROICHERRYNAO-NIINO-NIIMIKARUWANDAGACKTMADREVANILLASUPERIORAUSAGI-SAN(videnossafirstconversamsnzistica)LOLLILOVELESSPSEUDOTENMARUKI e toads eças coisas qe provavelmemt ÇÓ VOLS DEEV STAR EMTEMD NOW SAHUSAHUASHUHSA BARRAMAL

EOL AOM VOLS ÇUA VAAK  =d

~



Hanakagari

Esvoaçando, enquanto nos encontramos e nos separamos
Elas estão dançando no vento, as flores de cerejeira
Minha amada pessoa, onde está agora?
Com quem ele está vendo esse lindo céu?
Isso se torna um doloroso fragmente de um sonho, aderindo ao meu coração

Em torno deste mesmo tempo sem nenhuma razão
Você repentinamente sente essa dor que sinto
Como se nossas vidas fossem interligadas

Hana Kagari (Cesta de Flores)

Esvoaçando agora, enquanto nos encontramos e nos separamos
Elas estão dançando no vento, as flores de cerejeira
As lá de uma primavera, nós dois temos que carregá-las
Então a promessa que fizemos continua nos guiando

Toda vez que este corpo é refletido pelo espelho
Meu coração tremendo se sobrepõe ao seu
Assim como duas estrelas se tornam uma e flutuam até a lua

Hana Kagari (Cesta de Flores)

Você se banha na luz suave e cintilante
Vestindo roupas feitas de flores
Quando o dia nasce, a lua cintilante é o espirito divino de nossos sonhos
Flutando silenciosamente, cobre nosso futuro na névoa
Esvoaçando agora, enquanto nós nos encontramos e nos separando
Elas estão dançando no vento, as flores de cerejeira
Eu seguro essa mão, as lágrimas transbordantes da primavera
Eu alcancei
Nosso futuro se sobrepos silenciosamente
Então a promessa que nós fizemos continua nos guiando